confianza [Spanish]
Other Languages
- trust (English)
Language Notes
Tanto "reliance" como "dependence" pueden ser considerados como sinónimos en español, ambos términos se han traducido en uno solo "dependencia".
InterPARES Definition
n. ~ 1. Confianza de una parte en otra, basada en el alineamiento de sistemas de valores con respecto a acciones específicas o beneficios, e involucrando una relación de vulnerabilidad voluntaria y dependencia, basada en una evaluación de riesgo.
General Notes
La confianza es subjetiva, tal como indica el hecho de que se describen individuos en una escala que va desde confiable (al punto de la credulidad) a escéptico (al punto de la paranoia o teoría de la conspiración)